בעיון בבלוג על מיגל הרננדס אני מוצא את זה תצלום יפהפה המדגים את השיר "ננות הבצל", אחד הטקסטים הידועים והמרגשים ביותר של מיגל הרננדז. התצלום מעורר יפה את הפסוקים הבאים:
בעריסת הרעב ילדתי הייתה. עם דם בצל הוא יונק.
ילד טס בירח הכפול של החזה: הוא, בצל עצוב, אתה, מרוצה.
בכל פעם שאני מדמיינת את ילד "עף" על הירח הכפול בחזה של אמו אני מעריץ יותר את קולו של המשורר הזה, שמשאיר אותנו מטאפורות יפות ובלתי נשכחות כמו זו שמתייחס לשיניים הראשונות של התינוק.
אנו מזכירים לכם שבזמן שכתב את הפסוקים הללו המשורר היה סובל בכלא, בנוסף לשלילת חירותו, הכאב בידיעה שאשתו וילדיו התאבלו על היעדרותו וסבלו תלאות. אשתו הייתה אומרת לו באחת ממכתביו את זה אכלתי רק לחם ובצל.
ב- 12 בספטמבר 1939, עם בנו מנוליטו בן מעט יותר מעשרה חודשים, שולח מיגל את אשתו "ננות הבצל", בה מבקש המשורר להגן על בנו ומזהיר אותו מפני מצוקות העולם, מעוררת את החיים המאושרים שאתה רוצה לקטן.באותו מכתב הוא היה אומר לאשתו:
בימים אלה חשבתי על מצבך, כל יום קשה יותר. ריח הבצל שאתה אוכל מגיע לי לכאן, והילד שלי ירגיש מתמרמר מהנקה וקבלת מיץ בצל במקום חלב. לנוחיותך, אני שולח לך את אותם הקופילות שעשיתי, מכיוון שכאן אין שום משימה אחרת עבורי לכתוב לך או להתייאש ...
"מיץ הבצל" הוא כמובן הגזמה, אם כי נכון שלחלב אם כנראה יש טעם בצל מסוים, מאחר שהאוכלים שנלקחה על ידי האם משפיעים על טעם החלב.
ניסיתי להתחקות אחר מקור הדימוי הזה, ללא הצלחה. למרות שמצאתי את דמותו של התינוק יונק בלי הבצל בצד, אז זהו צילום של תמונה להמחשת השיר.
אבל בכל מקרה זה א תמונה נחמדה ל"ננות הבצל "מאת מיגל הרננדז, שיר שאני מזמין אותך לשמוע מקולה של ג'ואן מנואל סררט.
