הילדה הקטנה של הסימפסון, התינוק המתוק ההוא שלא שמע יותר מלומר "אבא" באחד הפרקים החדשים, מתחילה לדבר. מגי סימפסון נואם מצוין בהגנה על יצירתיות חופשית של הילדים. אהבתי את זה. תרגום הכתוביות אינו מדויק לחלוטין אך הנה הוא.
למגי הייתה בעיה עם הגננת שלה. הוא, כועס על כך שהנערה לא עשתה בדיוק את מה שתוזמן, זרק את מגדל הבנייה שלה. לא נגעתי בזה. הילדה הקטנה חרגה מהיצירתיות שלה. כמו כן, הוא היה צריך להכין כרטיסייה "מעניינת" או למקם את הבניינים בצורה מסוימת, אך כמובן שאסור לו לעשות מה שהוא רוצה. עליכם לפעול לפי הכללים.
הנערה אז עומדת בפני משפט מדומה ומתחילה לדבר. בגרסה האמריקאית הוא עושה את זה בקולה הרציני של ג'ודי פוסטר. ומה שהוא אומר לא מבוזבז. האמנים הגדולים יצרו את יצירותיהם בחופשיות, לא משום שאיש לא סימן זאת. לא צייר צבעי האצבעות הגדול, וגם לא פסל הפלסטלינה (מזכיר את המותג המפורסם ביותר בארצות הברית), וגם הסופר הגדול של אומנות Atack לא עשה זאת.
מגי מספרת כי הם גם התעמתו עם הגננת שלהם ולא הונעו על ידי מדבקות של קאריטה, אותה שכר ועונש מתועב המשמש כדי לדרג את העבודה והגישה של הקטנטנים. הגדולים עשו מה שהם עשו למען עצמם, נהנו מזה, עבור עצמם ועם החוקים שלהם. לכן הם השיגו דברים גדולים למען האנושות.
ומגי אומרת שהיא תעשה אותו דבר. ואז, כמובן, לאחר הצהרת העקרונות הזו בנושא חופש יצירתי בחינוך, כשהוא עדיין תינוק, הוא יתנמנם. כל הכבוד למגי! אני מקווה שהמורים מקשיבים לך ומאפשרים לילדים ללמוד על ידי תחקיר על עצמם ולא לפי הנחיות שהוגדרו מראש.
