כך מברך טראמפ ילדים: העטיפה המהממת של טיים והסיפור שמאחורי התצלום

החדשות הצטיינו השבוע במצבם הדרמטי של ילדים המופרדים מהוריהם בגבול ארצות הברית. מדיניות האפס סובלנות של טראמפ מחייבת לעצור את מי שנכנס למדינה באופן בלתי חוקי וכי אם הם הגיעו בליווי קטין, יש להפריד ילדים ממשפחותיהם. שמענו את ההקלטות המטרידות של ילדים בוכים לאחר שנלקחו מהוריהם, מבלי לדעת מה יהיה איתם.

למרות שטראמפ התגייס וחתם אתמול על צו למניעת הפרדת משפחות מהגרות, שיקוף של חוסר האנושיות בפוליטיקה שלו הוא ה שער יולי של מגזין "טיים", מהביקורתיים והקשים ביותר שפרסם בשנים האחרונות. בתוכה אנו רואים ילדה מהגרת שבוכה מול טראמפ שמביט בה מלמעלה, מכשיל את צעדיה ומבלי להתרגש כלל מהסבל שלה. ליד התמונה הכותרת האירונית "ברוך הבא לאמריקה".

עם שינוי זה, מעכשיו יוכלו ילדים שייכנסו לארץ עם הוריהם באופן בלתי חוקי להישאר איתם במרכזי מעצר עולים. אבל מהשמתקן את הטראומה דרכם נאלצו לעבור יותר מאלפיים ילדים שנלקחו מהוריהם? האם אתהמה מחכה לכל הילדים האלה ומי שמעכשיו יגיע לברוח מאלימות, עוני ומלחמות בארצות מוצאם?

הכריכה החדשה של TIME: חשבון נפש לאחר מדיניות ההפרדה הגבולה של טראמפ: איזו מדינה אנחנו? //t.co/U4Uf8bffoR pic.twitter.com/sBCMdHuPGc

- TIME (@ TIME) 21 ביוני 2018

הסיפור שמאחורי התצלום

זה לוחץ את ליבנו לדמיין מה ילד יכול להרגיש כשהם רואים את אמם או אביהם נעצרים לנגד עיניהם, ומייד להפריד ביניהם מבלי לדעת עליהם יותר. הם לגמרי לבד במדינה שהם לא מכירים ונשארים כלואים בכלובים גדולים עם ילדים אחרים בדיוק כמו שהם לבדם. אף אחד לא יכול אפילו לגעת בהם או לנחם אותם.

אם היינו רואים את זה בסרט זה היה משאיר אותנו מרוסקים לחלוטין, אבל הדבר הגרוע ביותר הוא שזה קורה בחיים האמיתיים וב"ארץ החירויות ", כביכול. אין עדיין סרט, אבל יש תמונה מהממת שצולמה על ידי הצלם ופרס 'פוליצר' ג'ון מור, שכבש כמה שנים את המציאות הקשה של מהגרים שמנסים להגיע לגבול.

התגובה הציבורית לתמונותיה של הילדה הקטנה והמפוחדת ההונדורס הייתה מכריעה אותי לראות. חשבתי שאשתף בתמונות שהובילו לרגע המפתח שנגע ברבים מכם, כפי שעשה אותי. מבקשת מקלט בהונדור, בת 2, בוכה בזמן שהיא ואמה מוחזקות על ידי סוכנים פדרליים בסמוך לגבול ארה"ב-מקסיקו. האם אמרה כי הם נסעו במשך חודש כדי להגיע לארצות הברית. הם בדיוק חצו את ריו גרנדה ממקסיקו ואז הועברו למרכז עיבוד מכס והגנת ארצות הברית. ממשלות טראמפ אפס מדיניות סובלנות כלפי מהגרים שאינם מתועדים קוראים להפרדה תכופה של הורים וילדים בעוד תיקיהם למקלט מדיני נידונים, תהליך שיכול לארוך חודשים - או שנים. זוהי סדרת תמונות שצילמתי בעת שנסעתי יחד עם סיירת הגבול בעמק ריו גראנדה בטקסס בשבוע שעבר. #gettyimages #undocumented #gettyimagesnews

"כאבא, התצלום הזה היה קשה במיוחד עבורי", אמר הצלם ג'ון מור.

זה שאנחנו רואים בתמונה הוא ילדה הונדורית בת שנתיים שאמה נעצרה על ידי סוכנים פדרליים בסמוך לגבול בין ארצות הברית למקסיקו. הצלם מסביר כי זה עתה חצו את ריו גרנדה ממקסיקו כשעצרו אותה, וכי לאחר מכן תועבר למרכז העיבוד להגנת הגבול.

"מדיניות" אפס סובלנות "של ממשל טראמפ כלפי מהגרים שאינם מתועדים מחייבת הפרדה של הורים וילדים בזמן שמקרי המקלט הפוליטי שלהם נפתרים, תהליך שיכול לקחת חודשים או שנים", מסביר הצלם. "כל מה שרציתי היה לטפל בה, אבל לא יכולתי," הוא מוסיף.

זו אחת מסדרות התצלומים שצילם בעת שנסע עם סיירת הגבול בעמק ריו גרנדה בטקסס.

מבקשת מקלט מהונדור, בת 2, ואמה מוחזקים במעצר על ידי סוכנים פדרליים בסמוך לגבול ארה"ב-מקסיקו. הם בדיוק חצו את ריו גרנדה ממקסיקו והועברו למרכז לעיבוד מכס וגבול אמריקני. ממשלות טראמפ אפס מדיניות סובלנות כלפי מהגרים שאינם מתועדים קוראים להפרדת הורים וילדים בעוד תיקיהם למקלט מדיני נידונים, הליך שיכול לקחת חודשים - או שנים. כאבא בעצמי, התצלום הזה היה קשה לי במיוחד לצלם. זו אחת מסדרה שצילמתי בזמן שנסעתי יחד עם סיירת הגבול בעמק ריו גרנדה של טקסס. #gettyimages #undocumented #gettyimagesnews