מזמן יש ביקורת על סיפורים קלאסיים מסוימים מצד המחנכים וההורים, הטוענים כי מלבד היותם אכזריים, הם משדרים ערכים שאינם ראויים לילדים.
לאחרונה הגיע תורו של סיפור "היפהפייה הנרדמת". אם אנגלית דיווחה כי הסיפור אינו הולם משום משדרת כניעה וחולשה של נשים, שמסתיים גם בנשיקה שלא הסכים האיש.
התלונה ברשתות החברתיות
לשרה הול יש ילד בן שש, והפחד שבנה קבל הודעה שגויה כשאתה שומע או קורא את הסיפור מתוך "היפהפייה הנרדמת" הוביל אותו לפתוח בקמפיין נגד הקלאסיקה של הילדים האלה.
אם אנגלית זו מחשיבה כי הסיפור כולל "מסר מיני לא הולם", שכן הנסיך מנשק את הנסיכה ללא הסכמתה ומנצל את הרפיון שלה.לכן הוא יצר קשר עם בית הספר בו לומד בנו כדי להאיץ באחראים למרכז לחסל את הסיפור מכיתות הלימוד שלהםובמיוחד גרסת הוראת הקריאה "עץ הקריאה באוקספורד"
במקביל, שרה פרסמה הודעה בחשבון הטוויטר שלה תחת ה- hashtag #MeToo, איתו מאות אלפי אנשים בהוקעה באינטרנט את ההתעללות המינית וההטרדות בהן סבלו נשים בעולם.
אני אגיד לך מה, בעוד שאנחנו עדיין רואים נרטיבים כאלה בבית הספר, אנחנו אף פעם לא מתכוונים לשנות עמדות טבועות בהתנהגות מינית #MeToo #consent #mysonissix pic.twitter.com/3g4gyjifi9
- שרה הול (@ Hallmeister) 19 בנובמבר 2017
"אני אגיד לך משהו, בעוד אנו עדיין צופים בנרטיבים כמו זה בבית הספר, לעולם לא נשנה עמדות המושרשות בהתנהגות מינית" - אמר המסר שלו, איתו הוא מתכוון לעורר מודעות בחברה.
מאות ההודעות שלו הוקצו מחדש והוגבו על ידי מאות אנשים, ולמרות שרבים הוכיחו שהוא צודק, היו גם קולות מנוגדים שחשבו שהושגה נקודה בה הוצאו הדברים מהקשרם.
קניתי ספר של 100 אגדות כשהבת שלי הייתה קטנה, קראתי חבורה וזרקתי אותו לפח. נשים הן בעיקר פרסים שזוכים בהם, רכושם של גברים או שמתייחסים אליהם כאילו אנחנו יושבים סביב ומחכים לגברים ... לא תודה
- קייט מקסוול (@mrskmax) 27 בנובמבר 2017
"קניתי ספר של 100 סיפורים קלאסיים כשהבת שלי הייתה קטנה, קראתי המון וזרקתי אותו במהירות לפח. נשים הן בעיקר פרסים לזכייה, בבעלותם של גברים או שמתייחסים אליהם כאילו אנחנו מחכים לגבר לנצח ... לא תודה "
בתך המסכנה שמחה שיש לי אמא שמאפשרת לי להאמין באגדות. קבל קצת עזרה בבקשה
- samantha (@ stamy13) 27 בנובמבר 2017
"בן מסכן. אני שמח שיש לי אמא שמאפשרת לי להאמין באגדות. קבל קצת עזרה בבקשה"
זו לא הפעם הראשונה שאנחנו מדברים על כמה רע הסטריאוטיפים האלה יכולים להיות לילדים. למעשה, הרבה אנשים חושבים על זה. החברה מודאגת יותר מסוג זה. אפילו דיסני משנה את דמויותיה. pic.twitter.com/pePhSDB0WA
- סילביה (@SivisVila) 30 בנובמבר 2017
"זו לא הפעם הראשונה שדיברנו על כמה רע הסטריאוטיפים האלה יכולים להיות לילדים. למעשה, אנשים רבים חושבים על זה. החברה דואגת יותר לדבר כזה. אפילו דיסני משנה את הדמויות שלה."
האם קראת אי פעם את הסיפור? לא מדובר בנשיקה שאינה מוסכמת, אלא במאמץ להחיות אדם שאחרת יישאר במצב דמוי תרדמת או גרוע יותר. זה דומה להחייאה של פה לפה. בהחלט ללמד לסייע לאנשים בסכנה!
- איאן מקבריין (@IMcBrayne) 28 בנובמבר 2017
"האם קראת אי פעם את הסיפור? זו לא נשיקה לא מורשית, אלא מאמץ להחיות אדם שיישאר אחרת בתרדמת או ימות. זה דומה להחייאה של מפה לאוזן. בהחלט! ובכן ללמד לעזור לאנשים בסכנה! "
סיפור שעבר מספר שינויים
האמת היא הקלאסיקה שכולנו מכירים לא קשורה לגירסה המקורית נכתב על ידי בזיל בשנת 1636 וכותרתו "שמש, ירח וטליה", שם האנסה נאנסה על ידי הנסיך ונכנסה להריון עם תאומים, שהעירו אותה לאחר שמצצה את אצבעה ושברה את הכישוף.
בשנת 1697, חברת פרו ריככה את הסיפור בכך שהפכה אותו ל"יפה היפה הנרדמת של היער ", ואף על פי שלימים האחים גרים וולט דיסני כללו כמה שינויים, סיפור זה הופך להיות זה שכולנו מכירים כיום.
אך לא רק "היפהפייה הנרדמת" עברה שינויים לאורך זמן, סיפורים קלאסיים אחרים כמו "כיפה אדומה" או "סינדרלה" שינו את גרסאותיהם כדי להפוך אותם לילדותיים יותר, מתוקים ומתאימים לילדים.
לפני מספר שנים, זוג והורים לשתי בנות, החליטו לקחת על עצמו את הפרויקט "פעם היה פעם" איתו התכוונו להסתובב בסיפורי הקלאסיקה של תמיד ו מחסל את הסקסיזם, האלימות והאי שוויון מהסיפורים שלהם.
אין ספק שהזמנים משתנים, וההודעות שנועדו להועבר לילדים לפני כמה עשורים (ואפילו מאות שנים), עשויות להיות להן מקום כיום. עם זאת, אני סבור שילדים, כמו ילדים שהם, הם רואים סיפורים בצורה שונה מאוד ממה שאנחנו רואים מבוגרים, או לפחות כמה מבוגרים.
בתי בת השלוש מאוהבת בסיפור "היפהפייה הנרדמת" והנסיכה אורורה. קראנו אותו כמעט כל לילה ואני מודה שמעולם לא עצרתי לחשוב על הקונוטציות השליליות שלפי חלק מהסיפור הזה משדר.
איך אתה רואה את זה? האם אתה בעד, או נגד ביטול סיפורים קלאסיים מסוימים מבתי ספר וספריות לילדים? ובאופן ספציפי, מה אתה חושב על סיפור "היפהפייה הנרדמת"?
דרך ציבורית
בסיפורי תינוקות ועוד ילדים: חינוכיים או אכזריים מדי? יופי נרדמת, מהדורת 50 שנה, הגרסה המקורית של "היפהפייה הנרדמת" לא הייתה מומלצת לילדים, "סיפורי האחים גרים" מטסכן הסיפור המקורי של "סינדרלה" לא היה מתאים יותר מדי לילדים. סיפור הכיפה האדומה איבד חלק ממשמעותו להפוך לילדותית יותר
