היום אנו מביאים לכם ראיון מעניין אליו רות גורד, מנהל המשתלה הבריטית, איתם דיברנו דו לשוניות בקרב ילדים קטנים.
משתלה בריטית הוקמה לפני 16 שנה בפוזואלו (מדריד) והייתה המשתלה הבריטית הראשונה המורשית בספרד לילדים מגיל שנה עד 6 שנים.
רות עובדת למעלה מעשר שנים בתחום חינוך לגיל הרך עם ניסיון בסין, הונג קונג וצ'ילה, כמו גם באנגליה מולדתה. הוא מאמין בלהט בחשיבות של עידוד הילדים לתפקד באנגלית מגיל צעיר ופועל ליצירת סביבה בה הם יכולים להתפתח עם בסיס איתן בשפה. אך מעל לכל, זה מקדם את החשיבות של רכישת הערכים שהופכים את הילדים לעקבים ומוכנים לעתיד.
מדוע חשוב לילדים ללמוד אנגלית (או שפה שנייה) מגיל קטן? האם יש גיל להתחיל ללמוד שפה אחרת??
ילדים הם כמו ספוגים, יש להם את היכולת הגדולה ביותר ללמוד מגיל צעיר. על ידי הצגת שפה שנייה בשנים הראשונות לחייו של הילד, מרצונו ומיכולתו הלמידה מוגדלים. כאשר אנו לומדים שפה כאדם בוגר, אנו מתורגמים משפת האם לשפה החדשה, במקום זאת כאשר לומדים מילדים, שפה וביטויים נקלטים באותה צורה שאנו עושים בשפת האם שלנו. זו רכישת שפה, לא תרגום. בנוסף, ככל שנלמד שפה מוקדם יותר, כך קל יותר לאמץ את המבטא הילידי. אם אנו רוכשים שפה שנייה כילד, סביר יותר להגות את המילים ולדבר את השפה כאילו היינו דוברי שפת אם.
יש הורים שמאמינים שללמד אותם שפה אחרת כשהם מתחילים לדבר זה פוגע ברכישת שפה, מה שעלול לבלבל אותם. האם זה כך? למה?
הכנסת שפה שנייה מלידה היא טבעית. זה לא להציג את זה פתאום, יום אחד, בלי סיבה או הסבר. אין זה פוגע לספק לילד אפשרויות לשוניות שונות אם מוצעת חשיפה איכותית לשפה השנייה בעקביות, עם בסיסי טבילה לשוניים טובים.
לילדים רבים יש הורה אחד או שניהם הדוברים שפה אחרת, האם עליהם לדבר כל הזמן בבית בשפה אחרת, אפילו מהרחם?
ילדים רוכשים שפה הרבה לפני שהם מתחילים לדבר. ככל שהם יתחילו להקשיב לשפה השנייה שאליה הם הולכים להיכנס, כך ייטב. לכן שיחה עם ילדך גם מכיוון שהוא ברחם מועילה מאוד. כשמדובר בהכנסת שפה שנייה, באופן טבעי, מוקדם יותר ייטב.
יש הורים שאובססיביים לילדים שילמדו שפות רבות (לפעמים שתיים או שלוש) ולפעמים הם לא בסופו של דבר מדברים בצורה כזו או אחרת, הם אפילו בסופו של דבר עם קלינאי תקשורת, מה אתה חושב על זה? האם אתה חושב שהם יכולים ללמוד כמה שפות?
כשמדובר בהכנסת שפה אצל ילדים, איכות היא המפתח. אם אתה יכול להבטיח איכות גבוהה של השפה שאליה ברצונך להזין, לא אמורה להיות אי רצון לעשות זאת. יש לנו כמה ילדים במשתלה הבריטית עם משפחות על-לאומיות שמציגות את ילדיהם לשלוש שפות. יתכן שהגיל בו הם מתחילים לדבר עשוי להתעכב, אך אם האיכות גבוהה, כאשר הם יתחילו לגבש משפטים שלמים הם יעשו זאת בצורה שוטפת לחלוטין.
איך לגרום לילדים להתעניין באנגלית? כיצד ניתן לחזק את למידת בית הספר בבית?
הטריק שילדים יתעניינו באנגלית אינו בכוח, ואינו למידה אקדמית גרידא. זה חייב להיות טבעי ככל האפשר. חלק מההורים "מיואשים" מכיוון שילדיהם מדברים אנגלית בצורה מושלמת, אך אינם מכריחים אותם. כדי לעודד את התרגול של אנגלית בבית, נוח מאוד לשחק בחרוזים לילדים וחרוזים לילדים (לחרוזות נימר), אפילו לתינוקות שעדיין ברחם. דיאלוג בצורה פשוטה. שאל אותו באנגלית איך היה היום שלו. אל תכריחו אותו להגיב או להתייאש אם הוא עונה בספרדית. הילד צריך להרגיש מעורב בחשיפה ללשון. אם תכריחו זאת, תפגשו התנגדות. אם ילדכם עושה טעויות כשהוא מדבר אנגלית, נסו למצוא דרך עדינה לתקן זאת, לא רק ספרו לו מה היה עליו לומר. חשוב לעודד אותה ולהתמקד בשטף ולא ברמת דיוק בגיל צעיר. מצא את הגרסה האנגלית לסרטים המצוירים שאתה מכיר בספרדית. כשאתה שומע את צליל הלחן, תהיה מוטיבציה. אם אתה משחק עם משהו, שחק איתו ודיבר איתו באנגלית, ככה אתה תראה את זה כמשהו טבעי ונורמלי. אם הורים לא מדברים אנגלית או שהם לא מרגישים לא בנוח לעשות זאת, נסו ללכת לחדר ילדים או לבית ספר עם מורים ילידים כדי לוודא שהם נחשפים לאנגלית טובה ואז בבית יש להתחזק עם ספרי סיפורים ותקליטורי קריקטורה ב- אנגלית טריק טוב הוא תקליטור עם סיפורים להאזנה להם ברכב, השומר על ילדים רגועים בנסיעות ארוכות ואפילו לא מזהים שמדובר בשפה אחרת. ישנם רבים זמינים באמזון, הגרופלו ורואלד דאל הם נקודות התחלה טובות.
באיזו שיטה אתה משתמש במשתלה הבריטית כדי ללמד אנגלית? ראיתי שאתה נותן חשיבות רבה להשתתפות המשפחה, כמו גם לפעילויות כמו מוזיקה, ביטוי פלסטי ...
במשתלה הבריטית יש לנו את הפילוסופיה שאנחנו עוזרים ליצור מוחות גדולים. הצוות שלנו מורכב מדוברי שפה דוברי שפת אם מוסמכים בתחום חינוך ילדים, ואנחנו עוקבים אחר מערכת החינוך הבריטי "שלב קרן השנים הראשונות" כך שילדינו יהפכו דו לשוניים ודו-תרבותיים. המפתחות שאנו מקדמים במשתלה הבריטית מבריטניה ו רב תרבותיים הם: • התפתחות אישית, חברתית ורגשית • ידע והבנת העולם • התפתחות יצירתית • פתרון בעיות, נימוקים וחישוב • התפתחות גופנית • תקשורת, שפה ואוריינות כל הלמידה הזו מבוססת על הבסיס האיתן של הפרויקט החינוכי הבריטי. כל הפעילויות מתבצעות באנגלית וכל הלמידה מובנת דרך עיניהם של ילדינו. אנו מאמינים כי החינוך הטוב ביותר עבור ילדינו הוא לעבוד זה לצד זה עם כל אחת ממשפחותינו. אנו מעודדים את ההורים להגיע לבית הספר עם אירועים קבועים ולמידה חוץ-לימודית.
לרוב אנו שומעים שבספרד מדברים אנגלית מעט ורע. איך אתה רואה, במשיכות רחבות, את הוראת האנגלית בכרובי ספרד? האם ילדינו מוכנים לרמה טובה לעתיד?
ספרדים מדברים אנגלית הרבה יותר טוב מש אנגלית דוברת ספרדית. אתה לא צריך להיות כל כך קשה בעצמך! עם זאת, אנגלית בספרד "נלמדת", וזו הבעיה. כדי להיות ממש דו-לשוניים, שפה צריכה להיות חלק מאיתנו, לא לחשוב על שפה ואז להעביר אותה לשפה אחרת. הילד לא לומד שפה עם מילים, הוא לומד אותה עם ביטויים יומיומיים וחשיפה אליה באמצעות טבילה יומיומית. על ידי הפיכת השפה האנגלית לבסיס רלוונטי במערכת החינוך שלנו מגיל צעיר ועידוד הילדים לראות את העולם בעיניים דו לשוניות, נתחיל לשפר את רמת האנגלית במדינה זו.
אני מנצלת את ההזדמנות להודות רות גורד, מנהלת המשתלה הבריטית, שהסכים לענות על שאלותי. למרות שהיו לנו רעיונות וחזרות שלנו עם התרגום הספרדי, דו לשוניות בקרב ילדים זה נושא שמעניין הורים שרוצים להכניס שפה שנייה לילדיהם.
