אני אוהב הנחות שמע, מכיוון שהייתי קטנה כשהושמעו כמה סיפורים קלאסיים בקסטת המכונית המשפחתית. והיום הם עדיין נראים כמו בילוי נהדר עבור הבנות שלי, שנהנות מהן כשאנחנו נוסעים ברכב. הסיפורים הקלאסיים להאזנה להם הם חלק מפסקול המכונית שלנו שעדיין לא הצטרף לסרטון הנייד.
אז ברגע ששמעתי על האוסף הזה שיוצא עם העיתון "אל מונדו", החלטתי שגם אנחנו נעשה את זה, לפני כמה ימים הסיפור הראשון יצא, "פינוקיו", והיום הם מספקים את השני, "היפהפייה הנרדמת".
האוסף נקרא "הסיפורים הטובים ביותר אי פעם. מהדורה ספרדית-אנגלית דו לשונית". הטקסטים בספר ובתקליטור הם בספרדית ובאנגלית. לקטנטנים (שאינם דו לשוניים) נשתמש במהדורה הספרדית, וכשגדלו וילמדו אנגלית הם יכולים להביא את אותם סיפורים, לקרוא ולשמוע, בשפה זו.
במקרה ומישהו מכם מכיר את האוסף הקודם שאותו עיתון הוציא לפני שנה, אני אגיד לכם שהנחות האודיו מסופרות גם על ידי שחקן ושחקנית (הם לבד משמשים כמספרי סיפורים ודמויות שונות), ובאותו סגנון , פשוט ועם כמה אפקטים מיוחדים ואווירת סאונד.
ההבדל הוא שבעקבות הטקסט של הספר המודפס המועבר גם יחד עם העיתון, הקריינות מחולקת על ידי צליל של פעמון, אות אקוסטי המסמן את השברים השונים של הסיפור וזה יכול להיות מעצבן במקצת אם אנחנו רק מקשיבים לסיפור.
מצד שני, אותו פעמון עוזר לילדים שעדיין לא יודעים לקרוא להפוך את הדף לראות את הרישומים בזמן הקריינות. כאשר מסתיים קריינות הטקסט בספרדית, קריית הטקסט באנגלית מתחילה (במקרה זה האחראי על הביטויים הוא שחקן יחיד).
לגבי ספרי "הסיפורים הטובים ביותר אי פעם"הם כריכה רכה, הם מאוירים בצבע ובסוף יש פעילויות ותחביבים להעמקת הבנת הסיפור וליהנות מהזמנת סצינות, פתרון מבוכים, צביעה, כתיבה ... יש פעילויות מורכבות יותר שמכוונות לילדים גדולים יותר במקצת, כמו תשבצים.
אנחנו, עם שתי בנות צעירות, לא מקשיבים או קוראים את גרסת הסיפור באנגלית, אבל אני חושב שזה עשוי להועיל בהמשך, כאשר כבר יש להם מספיק רעיונות לשפה. אני זוכר גם איך אהבתי לקרוא סיפורים קטנים באנגלית, כשהבנתי, כמובן, גם אם זה מילון ביד.
האוסף "הסיפורים הטובים ביותר אי פעם" מועבר בחינם עם העיתון "אל מונדו" בימי ראשון, בסך הכל עשרה כותרות קלאסיקות ביניהן גם "המכה במגפיים", "אליס בארץ הפלאות", "עלי באבא וארבעים הגנבים", "הברווזון המכוער", " עכבר קטן וזחוח "...
האתר הרשמי | העולם בתינוקות ועוד | אוסף ילדים של תקליטורי ספרים "מלחינים נהדרים", 'אדו הקטן': אוסף ספרי ילדים
