בהפיכתנו להורים, כולנו ממשיכים במסורת של זמזום או שירה לילדינו במתיקות כך שהם נרדמים. לנאנות השפעה מרגיעה עוצמתית על הקטנטנים; הקצב החוזר על עצמו, צלילים רכים ומנגינות ללא יותר מדי שינויים בנפח עוזרים להרגיע את מרבית התינוקות. למרות שרבים מהם אינם מטפלות למהדרין, הם שירים שההורים אוהבים והם שרים לילדיהם, אך הם אינם שירי הערש האופייניים שכולנו מכירים.
עורכי התינוקות ועוד ושאר הקבוצה ריכזו חלק מהם המטפלות האהובות עלינו, אלה שילדינו ונזכור תמיד, החל מ שירי ערש מסורתיים לשירים מודרניים בעלי משמעות מיוחדת עבורנו שהפכנו לנאנה. מה זה שיר הערש החביב עליך שתמיד תזכור?
'הבקרים'
שיר ערש מקסיקני מסורתי שהועבר מדור לדור, ולמרות שזה שיר יום הולדת, הוא גם הפך להיות בייביסיטר קלאסי לילדים. זה זה שזוכר בחיבה את אחד מעמיתינו, אוסקר בוזו: "זה מיוחד כי אמא שלי שרה אותו עם הקול הזה כל כך מתוק שיש לו."
מכתב:
אלה הבקרים
שדוד המלך שר.
לילדות יפות
אנחנו שרים לך אותם.תתעורר, טובתי, תתעורר;
תראה, זה כבר עלה.
הציפורים הקטנות כבר שרות;
הירח כבר הסתתר.כמה יפה מחר
כשאני בא לברך אותך;
כולנו באים בהנאה
ותענוג לברך אותך.היום בו נולדת
כל הפרחים נולדו
בערימת הטבילה
הזמירות שרו.כבר מפשיר
אור היום כבר נתן לנו
קום מחר
תראה, זה כבר עלה.הייתי רוצה להיות בודד
להיכנס דרך החלון שלך
ולומר בוקר טוב
שכב על המיטה שלךהייתי רוצה להיות סן חואן
הייתי רוצה להיות סן פדרו
לבוא להגיד שלום
עם המוסיקה של גן עדןכבר מפשיר
ובאור היום הוא נתן לנו
קום מחר
תראה, זה כבר עלה.
'אהבה נוטה אותי'
השיר הרומנטי המיתולוגי של מלך הרוק יכול גם להיות שיר ערש בלתי נשכח.
פדרו סנטאמריה: "אשתי שרה להם בזמן הבטן 'תאהב אותי רך', והיום (בת חמש ושלוש) הם עדיין מבקשים מהאם לשיר קצת לישון."
'קצב המוסך', מאת Loquillo Y Trogloditas
ישנם הורים שלא עושים מטפלות מסורתיות ושרים את ילדיהם את השירים האהובים עליהם אלא בגרסה שקטה. בן לוויינו מריה ניצל את 'אל ריטמו דל גרג'ה' מלוקילו, 'קורזון פרטיו', מאת אלחנדרו סאנץ או 'Déjame', על ידי לוס סיקרטוס.
'Corazon Partío', מאת אלחנדרו צאנז
'עזוב אותי', מלוס סיקרטוס
מריה ללנוס: "לא אהבתי את השמרטפות הרגילות אז החלפתי לדברים שאהבתי ושאני חשבתי שהם יאהבו. הם היו מיוחדים כי היו קליטים והיו להם דברים קטנים שהבינו. בתי הבכורה נרדמה כשהיא מסתכלת עליה, אבל הילדה הקטנה שמדובר ברעידת אדמה שנרגעה כי הוא הכיר אותם וזה נתן להם ביטחון ושלום ... הוא שכח את גרינלנד, מהזומבים. הוא גם שר את זה. היה קשה מאוד לישון. "
'תישן את ילדתי' בגליציאנית
הננה המסורתית נשמעת מתוקה עוד יותר בגליציאנית. זה אחד הזיכרונות שיש לבן זוגה סילביה, ובאופן מוזר לא בגלל שהוריה ישירו את זה.
סילביה דיאז: "אני זוכר שמרטף ששר את הגננת שלנו כשהיינו הולכים לנמנם. היא תהיה בת ארבע בערך ...
תשומת לב לכך ננה יפה בגליציאנית מתוך אלבום הספרים "Non hai berce coma o colo" (19 יורו באמזון).
'הפחדי את הילד שלי'
וכמובן, סילביה זוכרת גם את הארורו הקלאסי בספרדית עם גרסה שלא מדברת על 'קוקוסים' שלוקחים ילדים, אלא עם מילים מודרניות ופחות דרמטיות.
מכתב:
הילד שלי נבהל,
השמש שלי השתוללה
חתיכה מפוחדת
לביהילד החמוד הזה
אתה רוצה לישון
והחלום הסורר
לא רוצה לבואהילד החמוד הזה
שנולד בלילה
הוא רוצה שייקחו אותי
לנהוגהילד החמוד הזה
הוא כבר רוצה לישון;
תעשה אותו לעריסה
של ורד ויסמין.הילד שלי נבהל,
השמש שלי השתוללה
להירדם חתיכה
לבי
'קפטן טאפון', מאת אלחנדרו סאנץ
כשאנחנו שואלים את סילביה שהיא הבייביסיטר האהובה על ילדיה, המעריץ של אלחנדרו סאנץ עונה שהיא שרה את כל השירים שלה אבל "שני הקטנים שלי במיוחד אוהבים את 'Captain Cap'".
'אתה השמש שלי'
לוסי אורטגה: "זה שיר שנראה לי נחמד מאוד מהלחן למה שהוא אומר, כי הילדים באמת באים להאיר ולשמח אותנו גם בימים האפורים."
זה באמת שיר יפה ובייביסיטר פופולרי מאוד בארצות הברית. זכרו שהיא ילדה כל כך יפה ששרה ילד בן שנתיים עם תסמונת דאון עם אחותה הגדולה.
'כוכב קטן איפה אתה'
לוסי אורטגה: "תמיד זה נראה לי מאוד רך ועכשיו כשאני אמא, היא מזמינה אותי לדמיין עם הבת שלי."
מילים
כוכב קטן איפה אתה
אני רוצה לראות אותך מרצד.בשמיים או מעל הים
יהלום אמיתי.כוכב קטן איפה אתה
מעניין מה תהיי.
'הלטאה בוכה'
העיבוד המוזיקלי של פאקו איבניז לשיר מאת פדריקו גרסיה לורקה לילדים הוא הבייביסיטר האהוב עמו נפל בתו של בן זוגנו אנטוניו.
אנטוניו אורטיז: "אני זוכר שהטריק עם דאלה היה לגעת בפניה קצת בכל פעם ברגע שהיא הייתה קצת מנומנמת ... כמעט ולא היה לה זמן לסיים את השיר."
'רומנטיקה של כומר נואש'
אנטוניו אורטיז: "עם ברונו היה לו קשה מאוד להירדם, אז כמעט מיציתי את כל הרומנטיקה של פאקו יבנה. השיר הזה הוא זה שאני זוכר הכי הרבה בגלל שהוא היה זה שהוא ניגן לחזק ברגע שהוא נרדם בזרועות שלא יתעורר שוב".
'כל הברווזונים'
לורה גררו: "החביב על ילדי הוא לא בייביסיטר בפני עצמו, אלא גרסה לשיר הברווזונים, שאומרת 'הברווזונים במים סחבו בזנב והם אמרו אחד לשני והמים הקרים יותר האלה." אני שר כמו תנועה איטית בלי המילים ומרגיע אותם ... "
'לישון'
אם תשאלו אותי מה זה שיר הערש החביב עלי, אחת הקלאסיות: 'לישון'. זה מיוחד כי אמא שלי שרה את זה לאחותי ולי בילדותי, ואז שרתי את זה לבנות שלי.
מכתב:
לישון, לישון
לישון, התינוק שלי.יהי רצון שחלומותיך יהיו תמיד
של אהבה, אהבה ושלווה.לישון את התינוק שלי
שהמלאכים הולכים
לשיר ולטפל בך
שתוכל לישון בשקט.לישון, לישון
לישון, התינוק שלי.
מי ייתן וחלומותיך יהיו תמיד
של אהבה, אהבה ושלווה.לישון את התינוק שלי
שהמלאכים הולכים
לשיר ולטפל בך
שתוכל לישון בשקט.
'נשיקות' מאל קנטו דל לוקו
אבל מה שבנותיי זוכרות במיוחד הוא השיר 'נשיקות' מאת אל קנטו דל לוקו. הם הושרו ברכות, והם נרדמו כי למחרת בבוקר הם ידעו שהם יתעוררו עם הרבה נשיקות.
איזה שיר אתה שר לתינוק שלך? מה המטפלת האהובה שאתה וילדיך תמיד יזכרו?
תרדמת או חזה קולו שאינם היי (ספר-דיסק)
היום באמזון תמורת 19 אירו
