הייתי אחת מאותן אמהות שחיפשו שם מיוחד לתינוק שלהן. אני מכיר בזה. ומצאתי את זה: עם הרבה משמעות לאביו ועבורי ועם הכוח שרצינו שלבת שלנו תהיה. וכן, זה נכון, אני חושב שקניה בעלת אישיות מדהימה בחלקה בזכות מה שהיא מכונה (ודברים רבים אחרים, כמובן).
אז כשנכנסתי להריון עם אחיו, שוב אותה קטטה: היינו צריכים להתקשר אליו בצורה ייחודית, כי הוא חשוב כמו אחותו.
ומציאת השם המושלם לתינוק שלנו הוא נושא חשוב (עבור מרבית ההורים) ולוקח זמן במהלך ההיריון. בספרד, הרישום מאפשר כמעט את כל השמות, "בתנאי שהאדם לא נפגע באופן אובייקטיבי והזיהוי שלו לא מתבלבל". הורים מתחילים להמציא שמות ואפילו ישנם אנשי מקצוע שעוזרים במשימה למצוא את אותו שם ייחודי לתינוק.
'כמעט' כל השמות תקפים
הקדיש שעות להחלטת השם לתינוקך ואז לדחות אותו במרשם האזרחי? זה קורה ולעתים קרובות יותר משאנחנו חושבים. מכיוון שלמרות שהחוקים נראים פשוטים, הריבים הממתינים ברישומים האזרחיים מגיעים למנהל הכללי של הרשומים והנוטריונים.
בין אותם שמות 'סקרנים', זה של 'לובו', כהורים במדריד התעקשו להתקשר לבנם ונלחמו עד שהם הצליחו.
אבל גם 'מותק' (מכיוון שזה עדיין כינוי), 'גשם של אפריל' (מכיוון שאפריל עשוי להיות שם משפחה), 'איונה' (מכיוון שהאקדמיה לשפה הבאסית מכירה בזאת ביוני, לא איונה) ... הם שמות שלא אושפזו במרשם האזרחי של מחוזות שונים.
בתינוקות ועוד, האם אתה מחפש שם לתינוק שלך? 101 שמות נערים שיעניקו לך השראהעל פי משרד המשפטים, כיום כמעט כל השמות אפשריים, בתנאי שהאדם לא נפגע באופן אובייקטיבי והזיהוי שלו לא מתבלבל: שם משפחה הפך לשם או, למשל, שם שטעה ביחס למין.
זה המקרה למשל של ארי, שלפי רישום מטרו אינו מקובל מכיוון שהוא יכול להיות הצמצום של אריאל או אריאדנה.
לא ניתן לכפות יותר משני שמות פשוטים או מורכבים ולא ניתן לייחס את שמו של אח חי אחר.
יש גם חוסר בהורים שמצטערים על הזמן שבחרתם, או את המבוגר שנלחם לשנות את השם שנתנו הוריהם.
אך משרד המשפטים טוען כי כדי לשנות שם אתה צריך "רק סיבה": כאשר הוכח כי בדרך כלל שם אחר שאינו זה שנמצא בפנקס משמש לתרגום של שם זר או להתאמתו לשפות הרשמיות של המדינה.
טרנסקסואליות היא גם סיבה חוקית לשנות את שם הילד במרשם, מבלי שיצטרך לחכות עד שהוא יהיה בגיל חוקי. קל יותר מאז שאושר לפני קצת יותר מחודש, האפשרות ש "קטינים טרנסג'נדריים שיש להם בגרות מספקת" הם יכולים גם לשנות מין ברישום.
אצל תינוקות ויותר טרנסג'נדרים ילדים ומתבגרים עשויים לשנות את מיןם במרשם האזרחי, אם יש להם "בגרות מספקת"החיפוש שלי אחר שמות "ייחודיים"
כפי שהוסבר לתינוקות ועוד ראול וסרחיו איטוארו, יוצרי Aván & Era (חברת 'מנוע חיפוש אחר שמות חדשים'), "בקשות ההורים הן המגוונות ביותר: *" זה נשמע רך "," שיש לו כוח "," שיש לו אישיות "או" שיש לו משמעות יפה ".*
במקרה שלי אני מזדהה עם שניים מהם: יש לזה משמעות מיוחדת למשפחה ויש לזה כוח. אני יודע שזו רק דוגמא (ואולי אפילו לא טובה) אבל אם אתה הולך להיות אמא ואתה בספק איפה להתחיל לחפש, אולי הניסיון שלי יכול לעזור לך. לפחות הייתי רוצה בימי שמישהו ינחה אותי איפה להתחיל.
אני מטייל בלתי נלאה ויש מדינות, מקומות, שמות שמותירים בך חותם מיוחד. וסביב התחלנו לשקול שמות אפשריים לבנו באותו יום בו בדיקת ההיריון הייתה חיובית.
בתינוקות ועוד, האם אתה מחפש שם לתינוק שלך? 101 שמות ילדות שיעניקו לך השראהבתור אסטוריאה, פיתיתי (ופיתו אותה אביה ואותי) את הרעיון של שם שהזכיר לבתנו את מוצאה, אבל כל אלה שמשכו אותנו לבחורה (קסנה, קסנדרה ...) כללו את 'האות X' וסבים וסבתות ואפילו ילדים אחרים התקשו לבטא זאת. כל כך שלום מהרעיון, כי לא רצינו (כמו כל ההורים) שהבת שלנו הייתה נושא לבדיחות או טעויות.
מצד שני, הטיול האחרון שלנו היה לקניה והתאהבנו בסוואנה, אז הסתובבנו: אפריקה, קניה, סוואנה ... וזכינו בשמה של המדינה, כמו שכתוב במקור, עם 'ו-'. היינו צריכים לסבול את הבדיחות והדחייה של המשפחה שקוראת לנו הורים משוגעים ואפילו רעים מכיוון שהתכוונו לסמן לבת שלנו שם אבסורדי לנצח.
אבל אנו מונחים על ידי הלב והיום בתי היא צעירה אמיצה, מצליחה ומאושרת הנושאת בגאווה שם שתמיד הגנה ותיקנה, כאשר הם מתכוונים לכתוב את המדינה בספרדית: "שמי קניה, כמו המדינה". אולי תאהב את זה פחות או יותר אבל זה אף פעם לא קורה באדישות.
לגבי בני השני, החיפוש היה אפילו יותר אינטנסיבי, מכיוון שרצינו שהוא יהיה מיוחד כמו זה של אחותו. אז התחלנו לחקור את קישוא ושמות ילידים, מכיוון שיעדנו האחרון היה האמזונס בפרו, והאנשים, הג'ונגל נקשרו אלינו ... אבל השמות, עם משמעויות נפלאות, אי אפשר היה לבטא אותם וחששנו מהצקות מוחלטת של בננו .
אז כמו שהילד ייוולד במדריד, אנו מחדשים את האפשרות להסתכל על מקורותי, ומבטלים שוב את האופציות עם 'X' (קסבייר, קסנדרו, קסנארו ...), הגענו ליאגו, סנטיאגו באסטורי. ושוב, נראה שהצלחנו, אם כי זה לא שם ייחודי כל כך. ברגע שמישהו שואל אותו אם הוא גליציאני, בשמו, הוא אחראי מייד להבהרה: "שמי יאגו לא איאגו, ככה כתוב בגליציאנית" וכל כך שמח כי כן, הוא ילד מאושר, עם שם קצר, שמזכיר לו שמשפחת אמו היא של התינוק.
אנשי מקצוע "ממציאים" שם לתינוקך
הסיכון שאנו מסתכנים בעת יצירת שם חדש הוא שהרשם האזרחי אינו מודה בכך, מכיוון שהוא לא כתוב בשום מקום ולא נעשה בו שימוש.
אבל עבור האחים סרחיו וראול, המוחות היצירתיים של Aván & Era, זו אינה בעיה. הם כבר המציאו שמות להורים מבלי שנדחו.
ראול מספר לנו שהם פובליציסטים במקצועם, מומחים ב'זהות מילולית '. בשנת 2012 הם יצרו את המותג Damenáme, שם הם יצרו שמות עבור החברות המגוונות ביותר, כמו 'Berídico' או 'Quesito Films' ושלוש שנים לאחר מכן הם עלו עם "השתמש בידע זה כשמתן שמות לטובת הורים העומדים ללדת תינוק ומעורבים בקקאו, כלומר לשם שמו."
תשעה חודשים לאחר מכן נולדה אייר, הילדה הראשונה באירופה ששמה הוצע על ידי חברה. הם אומרים שהם עשו את זה, והם ממשיכים לעשות זאת בחינם דרך עמוד הפייסבוק שלהם.
"במהירות התחלנו לקבל פניות שהשפיעו על מקוריות השם, וכאן הגיחו Aván & Era."
כך מושג שם ייחודי
ראול מסביר כי:
ראשית יש להם ראיון עם הורים, בין אם אישיים, בסקייפ או בטלפון, במקרה האחרון. הם נשאלים על העדפותיהם: שפות מועדפות, אם הן רוצות שיהיו ארוכות או קצרות, מורכבות, אותיות טאבו, ראשי תיבות ... הם מבטיחים כי "מתעוררים מפרטים רבים, מכיוון שמדובר בחליפה מותאמת."
כשיש להם את כל המידע הזה הם משתמשים בטכניקות יצירתיות כמו סיעור מוחות, מפות מחשבות, מילים אקראיות ואחרות שהומצאו על ידן. הם גם עושים מחקר היסטורי טהור "הם מתייעצים במאות מילונים".
בתינוקות ועוד תשע טעויות תכופות שלא תרצה לעשות כשאתה בוחר את שם התינוק שלך עם ההגעה לרשימה של כמאה שמות שאנו אוהבים, אנו רואים אילו שמות הכי משתלבים עם שמות המשפחה של ההורים ולבסוף אנו מוודאים כי אין שם כזה במכון הלאומי לסטטיסטיקה.
הם בדרך כלל שמות חדשים, אך האם אי פעם חילצו שמות "הם נקברו תחת ערימת שנים."
וכמו "כמעט כל השמות אפשריים, בתנאי שהאדם לא נפגע באופן אובייקטיבי"הם לומדים את 'כמעט' בפרט וזה תלוי בסובייקטיביות של הפקיד. הם מבצעים עבודה קודמת כדי לוודא שלא יהיו בעיות הרשמה.
דוגמא קונקרטית ייחודית בעולם
מנהלי חברת Aván & Era אומרים זאת "מה שהכי מעניין אותנו זו פרטיותם של הקטינים וזו הסיבה שאנחנו חותמים על הסכם סודיות עם ההורים בו אנו מתחייבים לעולם לא לגלות את השמות שהוצגו"..
אז כשאנחנו מבקשים מהם לפתח מקרה מסוים, הם מציגים דוגמא מומצאת:
"תאר לעצמך ששני אבות לעתיד של ילדה יוצרים איתנו קשר: אינמה וגה ופרנסיסקו ארויו. אינמה היא אסטוריאנית ופרנסיסקו דה מדריד. הם היו רוצים שהשם יש מעט אחד מהאדמה של זה וששם המשפחה וגה ילך ראשית, הוא עומד לאבד את עצמו במשפחתו.
בתינוקות ועוד, איזה שם אנו נותנים לו? 15 מפתחות לבחירת השם המושלם לתינוקךהדבר הראשון שאנו מגלים הוא שווגה פירושה "קרקע נמוכה על גדת נהר" וארויאו הוא "נהר קטן". צירוף מקרים זה, שהמים קיימים בשני שמם משפחה, מזמין אותנו לחקור שם. אנו מחפשים אם יש במדריד משהו שמפנה אותנו ל'מים ', ואנחנו מוצאים את זה. גילינו שזה באטימולוגיה של העיר עצמה: מדריד בערבית נאמרה מארית, שפירושה "ערוץ". אפילו ארכיאולוגים מצאו מוטו יפהפה על חומות העיר: "המשכתי על מים בנויים, קירות האש שלי הם".
מצד שני, אנו מסתכלים במיתולוגיה האסטורית ומגלים שיש אלת מים ונשיות הנקראת דווה. אנו מתחילים ליצור שילובים עם מארית ודבה, ובקרב רבים אנו בוחרים חורבן ".
הם מסבירים שהדבר האחרון שהם עושים זה להסתכל על ה- INE (המכון הלאומי לסטטיסטיקה). ולאחר שוודא שאין אף אחד בשם כזה, הם מציגים אותו בפני הלקוחות שלהם יחד עם שתי אפשרויות נוספות.
אולי עליהם להיזהר מכיוון שמישהו עלול לגנוב אותם "בחיבה" השם שמשמש דוגמה וצריך למצוא שם אחר. מה אתה חושב
תמונות | י.פ.י.
