בביתן הילדים ביריד הספרים במדריד הכנו מבחר של ספרות ילדים ונוער איטלקית, מכיוון שאיטליה היא המדינה שהוזמנה למהדורה זו.
אנחנו יכולים לפגוש ספרים של סופרים ומאיירים איטלקים שתורגמו לספרדית. מהקלאסיקה (סלגרי, רודארי, הגרסאות השונות של פינוקיו) ועד לאחת התופעות הגדולות של הרגע (גרונימו סטילטון). החלטנו להציג מבחר זה באמצעות חלק מה- מהדורות של פינוקיו זמינות ב- FLM 2012וזה מכיוון שהעניין בקריאה לא מוצה. הדורות הנוכחיים עדיין מוצאים משמעות בהיסטוריה של הבובה שהפכה לילד.
הרפתקאותיו של פינוקיו. קרלו קולודי ואטיליו מוסינו, איל. אנטוניו קולינס, טר. ברצלונה: Edhasa, 2000 | ISBN 84-350-4004-6 בשנת 1911 אטיליו מוסינו עשה את האיורים הראשונים של "פינוקיו" בצבע.
הרפתקאותיו של פינוקיו. קרלו קולודי וסוזנה קמפילו, איל. מ. תרזה דיני, טר. ברצלונה: נוער, 2000 ISBN 84-261-3145-X פינוקיו ממותק באמצעות איורים רכים ומאושרים היטב שמביאים לילדים פנים של הדמות.
הרפתקאותיו של פינוקיו. קרלו קולודי ואנדריקו מזנטי, איל. מהדורה וטרא. חוסה סאנצ'ס לופז. מדריד: אקאל, 2002 | ISBN 84-460-1525-0. הרפתקאותיו של פינוקיו התפרסמו מאז 1881 בפרקים בשבועון לילדים ובשנת 1883 מופיעה המהדורה הראשונה של הספר עם איוריה של מאזנטי בשחור לבן.
פינוקיו. קרלו קולודי לורנצו מטוטי, איל. ארמנדה רודריגז פיירו, טר. מדריד: Valdemar, 2007 | ISBN 978-84-7702-586-3 מאטוטי ממחיש את פינוקיו כדי לא להשאיר אותנו אדישים, עם צבעים עזים משדר אי שקט וגם עם צללים.
הרפתקאותיו של פינוקיו. קרלו קולודי אנטוניו קולינס, טר. מדריד: סירואלה, 2011 ISBN 978-84-9841-622-0 מהדורה מפוכחת ללא איורים המחפשת את הקורא הבוגר כמקבל היצירה.
הרפתקאותיו של פינוקיו. ג'אני רודארי ופבר סילני, איל. שרה קאנו פרננדס, טר. מדריד: מבוך, 2012 | ISBN 978-84-8483-622-3. רודארי הופך את הטקסט של פינוקיו למערך הרפתקאות מחורזות בצורה של אללויה.
איטליה תרמה כמה אמנים שהיו המפתח בפיתוח האיור האירופי כמו מונארי, אילה מארי או ליאו ליוני. מסוגלים לחדש וגם לריגוש. מחויבות לדרכי המחשה אחרות לילדים, אך מעל לכל, מחויבות לתפיסת ילדות אחרת בה הקוראים הם חלק מרכזי לפרש וליהנות ממה שהאמנים מציעים להם
כל הספרים הללו ורבים אחרים יהיו בביתן הילדים ביריד הספרים במדריד עד 10 ביוני. האם אתה רוצה לפגוש אותם?
