החלטתם לתת לילדיכם את שמותיהם של אבא או אמא? או של סבא וסבתא? המסורת מנדטת שבני משפחה חדשים ישאו את שמותיהם האימהיים או מדורות קודמים.
בטח אתה יודע מקרים של פדרוס, ז'וס, קרלוס ... סבא-אב-בן (או מריה, או כרמן ...). הייתי צריך לשאול את עצמי מתי הם מתקשרים הביתה אם הם רוצים לדבר עם אבא או הבן של תומאס (סבי היה קשה לשאול, אבל שמו היה תומאס).
זו מסורת של מאות שנים. למעשה, לשמות משפחה רבים הנוכחיים יש המשמעות האטימולוגית "בן של", בשפות רבות: סאנצ'ס (בנו של סנצ'ו), גונזאלס (בנו של גונסלו), פרנדיס (בנו של פרן), בנסון (בנו של בן) ...
עם זאת, זה לא נדיר כיום הורים רבים מחליטים לשנות מסורת זו ומסרבים למסור לתינוקותיהם שמות משפחה.
אני מכיר מקרים של הורים שרצו "להנציח" את שמם אך האימהות לא אהבו את זה (לא בשם עצמו, אלא מעצם העברת השם לדור החדש), ולדמיין שגם ההפך יינתן מקרים.
אני מכיר גם סבים וסבתות רבים שטענו את שמם לנכדיהם, ועל כמה הורים ש"הסכימו ". סבים וסבתות אחרים צריכים להתפטר, ויש עד שהם מתעצבנים.
מי שמסרב למסור שמות אבהיים טוען לרוב שלא יהיה בלבול בעתיד, זאת לא יהיה שום חואן-אבא, חואן-בנו קולטילה שתבדיל, או שאם הייתי ילדה, לא היינו שמים את שלי, ולכן לא הסיבה שסבא שלך יהיה ולא שלי ...
במקרה שלי, אם היה לי ילד, היינו בטוחים ששמו של האב (או הסבא האבהי, שוב אותו דבר) לא, אבל זה של הסבא האימהי נדשדש. עם שתי בנותינו זכינו לשים את אווה, כמוני. מכיוון שאנחנו אוהבים את השם וזה לא נפוץ מאוד היום אצל ילודים.
אני מתאר לעצמי שלא יהיו יותר מדי הורים שיעניקו להם את שמות האב, האם או הסבים והסבתות מבלי לחבב אותם, אף שזה לא נראה לי מוזר. מסורת שולטת, פעמים רבות.
ואתה בחרתם את השם של אבא או אמא לתינוקות שלכם? כמה דורות אתה יודע שמנציח את שם "האבות"?
