בסרטון זה של רחוב סומסום משנת 1977, תרנגולת הקפונטה (אבלרדו באמריקה הלטינית) לומדת על הנקה. הפרק הונפק בארצות הברית, אני לא יודע אם הוצא ספרד משהו דומה.
כאנקדוטה אישית, אני יכול לומר שלעיתים מניקות את התינוק שלי, ילדים מסוימים פנו אליהם בסקרנות רבה לשאול אותי "מה התינוק עושה?" ומשם הם התחילו לשאול שאלות כמו אלה שהעוף עושה. אני מוזר שילדים רבים מעולם לא ראו "אם נותנת את הציצי", שאומרת הרבה על הנקה.
ואז הסרטון והתרגום שלו:
-מה אתה עושה באפי? הרסתי את התינוק שלי, היא שותה חלב מהחזה שלי. האם זו דרך מצחיקה להאכיל את התינוק? אמהות מזינות לעתים קרובות את תינוקותיהן בדרך זו, לא כל האימהות, אך רבות עושות זאת. התינוק אוהב את זה כי הוא יפה, מתוק, חם וטבעי. האם זה כל מה שהתינוק צריך לאכול? בהתחלה כשהייתי צעיר מאוד זה כל מה שרציתי ומה שהייתי צריך, אבל עכשיו כשהוא גדל, אתה צריך לקחת דברים אחרים כמו פירה וירקות ומעט בשר, וכשאתה גדל קצת יותר תצטרך עוד מגוון של מאכלים, אבל לעת עתה זה מה שאתה צריך. אתה יודע? זה יפה
דרך | סטרולדרבי
